1
00:00:02,509 --> 00:00:05,613
- لماذا السيد غنيمة كبيرة
تبدو مجنونا جدا؟

2
00:00:05,613 --> 00:00:08,216
- أنا السيد بيجبوداي.

3
00:00:08,216 --> 00:00:09,885
يكره عندما يدعوه الناس
"الغنيمة الكبيرة."

4
00:00:11,252 --> 00:00:12,921
[قعقعة الكائنات]

5
00:00:16,592 --> 00:00:19,796
ولكن لكي نكون منصفين،
هذه غنيمة كبيرة.

6
00:00:19,796 --> 00:00:21,331
- من الذي يصنع صدعًا؟

7
00:00:21,331 --> 00:00:22,665
هل هو شخص ما في الخلف؟

8
00:00:22,665 --> 00:00:24,735
[ضحك]

9
00:00:24,735 --> 00:00:26,069
أوه، اضحك بينما تستطيع،

10
00:00:26,069 --> 00:00:27,538
لأنني قمت بتقييم امتحاناتك،

11
00:00:27,538 --> 00:00:30,141
وقريبا سوف تكون
بعقب النكتة.

12
00:00:32,644 --> 00:00:33,978
- ماكس، ما هذا؟

13
00:00:33,978 --> 00:00:36,215
- إنه جسيم بروتون
معزز الطاقة.

14
00:00:36,215 --> 00:00:37,950
صنعها بقطع غيار
لم يكن أحد يستخدم.

15
00:00:39,819 --> 00:00:41,955
- أوه، هيا!

16
00:00:45,659 --> 00:00:48,329
- هذا من أجل
يوم ماكس ثاندرمان.

17
00:00:48,329 --> 00:00:49,730
- أوه، نعم، متى ذلك؟

18
00:00:49,730 --> 00:00:52,567
في الثاني عشر
من لا يوجد؟

19
00:00:53,935 --> 00:00:55,938
- سنارك بعيدًا، لكن بعد أن أنسحب
أفضل مزحة

20
00:00:55,938 --> 00:00:57,239
هذه المدرسة لم يسبق لها مثيل,

21
00:00:57,239 --> 00:00:58,781
سيكون هناك يوم كامل
سميت باسمي.

22
00:00:58,781 --> 00:01:00,115
تحقق من ذلك.

23
00:01:00,115 --> 00:01:02,185
سأقوم بربط هذه الكابلات
إلى تركيا العملاقة--

24
00:01:02,185 --> 00:01:03,286
- حسنًا، لأسباب قانونية،

25
00:01:03,286 --> 00:01:05,354
يجب أن نتوقف عن الاستماع
إليه الآن.

26
00:01:06,623 --> 00:01:08,025
- شيري، هنا امتحانك.

27
00:01:08,025 --> 00:01:09,126
لقد حصلت على 100%...

28
00:01:09,126 --> 00:01:11,028
- [بسعادة] أوه!
- من الإجابات الخاطئة.

29
00:01:11,028 --> 00:01:12,863
- أوه.

30
00:01:12,863 --> 00:01:14,565
- الآنسة ثاندرمان، ب.

31
00:01:14,565 --> 00:01:17,102
- النسخ الاحتياطي، الغنيمة الكبيرة.

32
00:01:17,102 --> 00:01:20,606
فيبي هي أفضل طالبة
في هذه الفئة.

33
00:01:20,606 --> 00:01:22,174
إنها تدرس بجد وتحصل على "A" S.

34
00:01:22,174 --> 00:01:23,475
انها شيء لها.

35
00:01:23,475 --> 00:01:24,844
- الكرز، اهدأ.

36
00:01:24,844 --> 00:01:27,180
لكنها على حق؛
إنه الشيء الخاص بي.

37
00:01:28,481 --> 00:01:29,850
سيد.

38
00:01:31,519 --> 00:01:33,621
- ماكس، ما هذا؟

39
00:01:33,621 --> 00:01:36,758
- هذا؟ مجرد آلة بسيطة
لقد صنعت يا سيد بيجبوداي.

40
00:01:36,758 --> 00:01:39,160
- أوه، مثل البسيط
جالابيو ورق التواليت

41
00:01:39,160 --> 00:01:41,063
قمت بها الأسبوع الماضي؟

42
00:01:42,865 --> 00:01:46,336
سأقفله في الخزانة
لذلك لن يتأذى "بوداي".

43
00:01:46,336 --> 00:01:49,039
- [الضحك القسري]

44
00:01:49,039 --> 00:01:51,141
أعطي هذه النكتة "أ".

45
00:01:51,141 --> 00:01:52,709
بالحديث عن "أ" إس، اه،

46
00:01:52,709 --> 00:01:54,078
لا ينبغي لي أن حصلت على واحدة؟

47
00:01:54,078 --> 00:01:55,612
لا أعتقد
لقد حصلت على أي شيء خاطئ.

48
00:01:55,612 --> 00:01:57,314
- أنت لم تفعل،
لكنني لا أعطي "أ" ...

49
00:01:57,314 --> 00:01:58,890
إلى أي شخص، من أي وقت مضى.

50
00:01:58,890 --> 00:02:01,159
إنه الشيء الخاص بي.

51
00:02:03,662 --> 00:02:05,030
- [تنهدات]

52
00:02:05,030 --> 00:02:07,700
- فيبي، يبدو أننا وصلنا
مشكلة غنيمة كبيرة كبيرة.

53
00:02:07,700 --> 00:02:10,604
- إنها بيجبوداي!

54
00:02:11,505 --> 00:02:14,174
[تحطم الزجاج]

55
00:02:14,174 --> 00:02:16,043
كلاهما: هل هو؟

56
00:02:16,043 --> 00:02:18,713
[موسيقى المغامرة]

57
00:02:18,713 --> 00:02:21,950
- ؟ ما تراه
ليس ما تحصل عليه؟

58
00:02:21,950 --> 00:02:25,153
؟ نعيش حياتنا
مع سر؟

59
00:02:25,153 --> 00:02:28,357
؟ نحن نتناسب تمامًا,
أراهن أنك لم تخمن أبدا؟

60
00:02:28,357 --> 00:02:31,561
؟ لأننا نعيش حياتنا
تماما مثل كل بقية؟

61
00:02:31,561 --> 00:02:35,232
؟ عائلة مثالية للصور
هل ما نحاول أن نكونه؟

62
00:02:35,232 --> 00:02:38,636
؟ انظر عن كثب، قد ترى
الأشياء المجنونة التي نفعلها؟

63
00:02:38,636 --> 00:02:40,171
؟ هذا ليس تصديقاً؟

64
00:02:40,171 --> 00:02:41,772
؟ هل هو واقعنا؟

65
00:02:41,772 --> 00:02:43,407
؟ فقط عائلتك المتوسطة؟

66
00:02:43,407 --> 00:02:46,511
؟ تحاول أن تكون طبيعيا
بدلا من المتاعب؟

67
00:02:46,511 --> 00:02:49,414
؟ العيش حياة مزدوجة؟

68
00:02:51,282 --> 00:02:53,288
- مدرس
من لا يعطي "A" S؟

69
00:02:53,288 --> 00:02:55,257
هذا مثل تشيز برجر
بدون جبن،

70
00:02:55,257 --> 00:02:57,160
بيتزا بدون جبن,

71
00:02:57,160 --> 00:02:59,102
ناتشوز بدون جبن.

72
00:02:59,102 --> 00:03:02,372
أحتاج "أ" س
مثل الأشياء تحتاج إلى الجبن.

73
00:03:02,372 --> 00:03:05,175
- هل هذا حول
مدرس الكيمياء الخاص بك فظيعة

74
00:03:05,175 --> 00:03:06,543
مع الكبير...

75
00:03:06,543 --> 00:03:08,346
رقاقة على كتفه؟

76
00:03:09,714 --> 00:03:12,217
- نعم، كيف من المفترض أن
ادخل إلى جامعة البطل

77
00:03:12,217 --> 00:03:14,285
عندما يكون لدي مدرس
من لا يعطي "A" S؟

78
00:03:14,285 --> 00:03:15,354
- لدي فكرة.

79
00:03:15,354 --> 00:03:16,555
لماذا لا تذهب إلى...

80
00:03:16,555 --> 00:03:18,624
[صراخ]
الخروج من الجامعة الطريق؟

81
00:03:20,226 --> 00:03:21,227
- يمكنك التخصص في...

82
00:03:21,227 --> 00:03:22,228
[صراخ]
تحرك!

83
00:03:22,228 --> 00:03:23,896
- حسنًا، انتظر.

84
00:03:23,896 --> 00:03:25,298
لا تقلق.

85
00:03:25,298 --> 00:03:28,536
الآن، إذا قالت طفلتي
لقد حصلت على "أ"

86
00:03:28,536 --> 00:03:30,771
سوف تحصل على "أ"

87
00:03:30,771 --> 00:03:32,974
انا ذاهب للاتصال
مدير برادفورد,

88
00:03:32,974 --> 00:03:35,410
سوف أقوم بالترتيب قليلاً
مؤتمر الآباء والمعلمين،

89
00:03:35,410 --> 00:03:37,346
ونحن سوف الرقم
هذا الشيء خارج.

90
00:03:37,346 --> 00:03:38,914
- هذه فكرة عظيمة.

91
00:03:38,914 --> 00:03:41,884
لا أحد يحصل على أي شيء
الماضي والدك.

92
00:03:43,919 --> 00:03:46,122
- شكرا يا أبي.
أنت الأفضل.

93
00:03:46,122 --> 00:03:47,257
- [ضحكة مكتومة]

94
00:03:47,257 --> 00:03:49,125
مهلا، الذي غادر
الباب الخلفي مفتوح؟

95
00:03:49,125 --> 00:03:50,527
- بيلي.
- نورا.

96
00:03:51,728 --> 00:03:52,897
كلاهما: ماكس.

97
00:03:54,632 --> 00:03:56,734
- [يضحك]

98
00:03:56,734 --> 00:03:58,143
كنت أشاهد طوال الوقت،

99
00:03:58,143 --> 00:04:00,345
وما زلت لا أعرف
كيف حدث هذا!

100
00:04:00,345 --> 00:04:01,814
- [الشخير]

101
00:04:01,814 --> 00:04:02,981
هيا.

102
00:04:02,981 --> 00:04:04,818
- [يضحك]

103
00:04:06,653 --> 00:04:09,022
- هذه مزحة
هذا سيكون كبيرًا جدًا،

104
00:04:09,022 --> 00:04:11,558
المدرسة ذاهبة إلى الاسم
يوم كامل من بعدي.

105
00:04:11,558 --> 00:04:13,628
- يوم الرقص على رأس تركيا؟

106
00:04:13,628 --> 00:04:17,866
- لا، ماكس ثاندرمان داي.

107
00:04:17,866 --> 00:04:19,300
أنت تعرف المادة الكيميائية في تركيا

108
00:04:19,300 --> 00:04:21,202
أنك تجعلك تشعر بالنعاس الشديد
بعد أن تأكلهم؟

109
00:04:21,202 --> 00:04:22,304
- بالطبع.

110
00:04:22,304 --> 00:04:24,073
إنها واحدة من العشرة الأوائل
المواد الكيميائية الشريرة,

111
00:04:24,073 --> 00:04:25,574
الحق بعد الاشياء
في الهليون

112
00:04:25,574 --> 00:04:28,278
هذا يجعل رائحة الرنين الخاص بك.

113
00:04:28,278 --> 00:04:29,946
- حسنا، عندما أسرق
جهازي الخلفي,

114
00:04:29,946 --> 00:04:32,015
انا ذاهب لاستخدامه
لتعزيز تلك المادة الكيميائية التركية

115
00:04:32,015 --> 00:04:35,218
واصنع شطائر سوبر سليبي
لجميع زملائي في الصف.

116
00:04:35,218 --> 00:04:36,487
- ثم عندما ينامون،

117
00:04:36,487 --> 00:04:38,089
أنت ذاهب لرسم الشوارب
عليهم، أليس كذلك؟

118
00:04:38,089 --> 00:04:40,625
- أنا الآن!

119
00:04:48,434 --> 00:04:49,935
ما الذي تفعله هنا؟

120
00:04:49,935 --> 00:04:51,337
- وجود أبي
مؤتمر أولياء الأمور والمعلمين

121
00:04:51,337 --> 00:04:52,505
مع السيد بيجبوداي.

122
00:04:52,505 --> 00:04:54,040
[لهث]

123
00:04:54,040 --> 00:04:57,511
أوه، كيف كانت مقابلتك
في كلية المهرج؟

124
00:04:57,511 --> 00:04:59,053
- هذا هو زي التمويه الخاص بي.

125
00:04:59,053 --> 00:05:01,423
يجب أن أعود إلى هناك
وأستعيد معزز الطاقة الخاص بي.

126
00:05:01,423 --> 00:05:02,590
- [تنهدات]

127
00:05:02,590 --> 00:05:04,793
حظا سعيدا، لأنه قادم.

128
00:05:10,699 --> 00:05:12,235
آسف لأنني شككت في خطتك.

129
00:05:19,343 --> 00:05:22,112
- حسنا، تبين السيد Begbouday
لقد ضرب القاع

130
00:05:22,112 --> 00:05:24,682
وهو متعب
من تحويل الخد الآخر.

131
00:05:24,682 --> 00:05:26,451
[يضحك]

132
00:05:26,451 --> 00:05:28,186
النقطة المهمة هي أنه استقال.

133
00:05:28,186 --> 00:05:30,289
- استقال؟
ولكن ماذا عن درجتي؟

134
00:05:30,289 --> 00:05:32,892
- عليك أن تسأل
بديل الكيمياء الجديد الخاص بك.

135
00:05:32,892 --> 00:05:34,160
- هل سيكون هنا غدا؟

136
00:05:34,160 --> 00:05:36,663
- أنا متأكد من ذلك.

137
00:05:36,663 --> 00:05:39,266
- انتظر يا أبي، سوف تكون كذلك
فرع الكيمياء الجديد لدينا؟

138
00:05:40,434 --> 00:05:41,635
- لماذا لا، أليس كذلك؟

139
00:05:41,635 --> 00:05:43,304
ذهب إلى الكلية،
لديه رخصة،

140
00:05:43,304 --> 00:05:45,306
وهو عبقري علمي.

141
00:05:45,306 --> 00:05:47,008
ماذا تسمي الماء مرة أخرى؟

142
00:05:47,008 --> 00:05:48,109
- ماء.

143
00:05:48,109 --> 00:05:50,479
- التوقف عن الرياء،
جيمي نيوترون!

144
00:05:51,781 --> 00:05:54,083
مهلا، هيا.
اسمحوا لي أن تظهر لك حولها.

145
00:05:54,083 --> 00:05:56,352
يا هذا.
إظهار هذا الرجل حولها.

146
00:05:58,729 --> 00:06:00,664
- أبي لا يمكن أن يكون فرعيا هنا.

147
00:06:00,664 --> 00:06:01,898
كيف سأقوم بالانسحاب
مزحة بلدي

148
00:06:01,898 --> 00:06:03,067
مع ثاندرمان
التجوال في القاعات؟

149
00:06:03,067 --> 00:06:04,335
- أعتقد أنه أمر رائع.

150
00:06:04,335 --> 00:06:06,838
سيصحح الأخطاء،
القضاء على الظلم,

151
00:06:06,838 --> 00:06:10,042
وإعطاء الطلاب العاجزين
"A" الذي يستحقونه.

152
00:06:10,042 --> 00:06:11,343
- أنا لم أستسلم بعد.

153
00:06:11,343 --> 00:06:14,513
طالما لا أحد يستطيع أن يراني،
هذا لم ينته بعد.

154
00:06:16,315 --> 00:06:17,951
- مرحبا، فيبس.
مهلا، ماكس.

155
00:06:17,951 --> 00:06:19,452
- أنا خزانة!

156
00:06:22,556 --> 00:06:23,790
- لنذهب أنتما الإثنان!

157
00:06:23,790 --> 00:06:25,860
حان الوقت للمدرسة!

158
00:06:25,860 --> 00:06:27,995
لا تنس أن تغلق هذا الباب.

159
00:06:27,995 --> 00:06:31,032
- ما هي الصفقة الكبيرة
عن هذا الباب؟

160
00:06:31,032 --> 00:06:32,868
- نعم، ماذا أنتم يا رفاق
خائف جدا من؟

161
00:06:32,868 --> 00:06:34,870
[ثرثرة السنجاب]
- السنجاب!

162
00:06:36,172 --> 00:06:38,875
- اه!
الخارج هو الداخل!

163
00:06:40,510 --> 00:06:41,711
- يستريح.

164
00:06:41,711 --> 00:06:44,347
إذا علمتنا الرسوم المتحركة
أي شيء،

165
00:06:44,347 --> 00:06:47,351
إنها تلك السناجب
محببون.

166
00:06:47,351 --> 00:06:48,352
- [الهسهسة]

167
00:06:48,352 --> 00:06:49,453
- الرسوم الكاريكاتورية كذبة!

168
00:06:49,453 --> 00:06:51,255
[كل الصراخ]

169
00:06:53,725 --> 00:06:57,229
[رنات جرس المدرسة]

170
00:06:57,229 --> 00:07:00,573
- [باللكنة الألمانية]
مرحباً يا علماء المستقبل!

171
00:07:00,573 --> 00:07:02,943
أنا ألبرت أينشتاين،

172
00:07:02,943 --> 00:07:07,180
وفيلكوم إلى الكيمياء!

173
00:07:07,180 --> 00:07:09,650
- ماذا فعلت؟

174
00:07:09,650 --> 00:07:12,587
- مهلا، إذا حصل لي أينشتاين
في جامعة البطل,

175
00:07:12,587 --> 00:07:15,690
إذن كل شيء هو علامة جوتن.

176
00:07:15,690 --> 00:07:18,026
- فيبي،
لقد قلت للتو: "مرحبًا".

177
00:07:18,026 --> 00:07:20,963
- نعم، إلى "أ" في الكيمياء.

178
00:07:20,963 --> 00:07:22,665
ماذا؟ ماذا؟

179
00:07:22,665 --> 00:07:25,201
- أبي لن يفسد
يوم ماكس ثاندرمان.

180
00:07:25,201 --> 00:07:26,770
أنا أحصل على
بلدي السلطة الداعم العودة.

181
00:07:26,770 --> 00:07:29,773
[موسيقى تجسس درامية]

182
00:07:29,773 --> 00:07:36,982
؟ ؟

183
00:07:36,982 --> 00:07:41,153
- والآن، لأن شاربي
يسبب حكة شديدة،

184
00:07:41,153 --> 00:07:44,223
أقدم لكم
معلمك البديل الحقيقي

185
00:07:44,223 --> 00:07:46,926
والرجل الرائع في كل مكان،

186
00:07:46,926 --> 00:07:49,529
هانك ثاندرمان.

187
00:07:51,164 --> 00:07:53,100
[يضحك]
شكرا، آل.

188
00:07:53,100 --> 00:07:56,070
الآن أيها الصف، أنا أعلم
التي كنت تدرسها

189
00:07:56,070 --> 00:07:58,947
التفاعلات الكيميائية.

190
00:07:58,947 --> 00:08:01,350
لذلك بالنسبة لتجربة اليوم،

191
00:08:01,350 --> 00:08:03,718
أريدك أن تخرج،
البحث عن العناصر في المدرسة،

192
00:08:03,718 --> 00:08:04,887
إعادتهم,

193
00:08:04,887 --> 00:08:07,457
وتقديم الخاصة بك
التفاعلات الكيميائية.

194
00:08:07,457 --> 00:08:09,292
الآن، الصف
على هذه التجربة

195
00:08:09,292 --> 00:08:11,161
سوف يحل محل
درجة الامتحان الأخير الخاص بك،

196
00:08:11,161 --> 00:08:13,997
لذا تحدي أنفسكم حقًا.

197
00:08:13,997 --> 00:08:16,500
[الدردشة غير الواضحة]

198
00:08:19,637 --> 00:08:21,239
- بسست!
فيبي، غطيني.

199
00:08:21,239 --> 00:08:22,840
أنا ذاهب لإذابة هذا القفل
مع أنفاسي الدافئة.

200
00:08:22,840 --> 00:08:24,142
- بسست، ماكس!

201
00:08:24,142 --> 00:08:25,844
لا.

202
00:08:27,313 --> 00:08:28,847
يا أبي، هل قلت

203
00:08:28,847 --> 00:08:30,583
أنت تستبدل
درجات الامتحان ؟

204
00:08:30,583 --> 00:08:32,151
- بالتأكيد فعلت.

205
00:08:32,151 --> 00:08:34,754
- الرعد
مسح الظلم.

206
00:08:37,692 --> 00:08:39,660
- نعم.
هل أنت بخير؟

207
00:08:39,660 --> 00:08:41,529
- تلك كانت مجرد غمزة صغيرة

208
00:08:41,529 --> 00:08:43,531
لإعلامك
أنا أقدر ذلك.

209
00:08:46,267 --> 00:08:48,504
هيا يا ماكس. علينا أن نفعل
واجبنا العلمي.

210
00:08:51,808 --> 00:08:53,242
- اه فقط...

211
00:08:53,242 --> 00:08:55,178
الاستعداد
لممارسة البيسبول.

212
00:08:55,178 --> 00:08:57,180
- مع مطرقة ثقيلة؟

213
00:08:57,180 --> 00:08:58,989
- اذهب إلى المنزل أو اذهب إلى المنزل.

214
00:09:03,627 --> 00:09:07,166
- هل اشتعلت يا رفاق
السنجاب بعد؟

215
00:09:07,166 --> 00:09:10,069
- لماذا ترتدين
زي ماكس كاتشر؟

216
00:09:10,069 --> 00:09:13,473
- حسنا، نحن نحاول
للقبض على السنجاب.

217
00:09:13,473 --> 00:09:15,909
بالإضافة إلى ذلك، أعتقد أنه يبدو لطيفًا
علي.

218
00:09:15,909 --> 00:09:17,811
[ثرثرة السنجاب]
- السنجاب!

219
00:09:19,513 --> 00:09:20,747
- حسنًا، حسنًا.

220
00:09:20,747 --> 00:09:23,217
الجميع فقط ابقوا هادئين و--

221
00:09:24,552 --> 00:09:25,687
[صراخ]

222
00:09:25,687 --> 00:09:27,455
[تحطم الزجاج]

223
00:09:27,455 --> 00:09:28,723
- سأحصل عليه يا أمي.

224
00:09:28,723 --> 00:09:30,926
[أصوات الرنين]

225
00:09:30,926 --> 00:09:33,329
وهو آمن.

226
00:09:33,329 --> 00:09:35,899
- حصلت على هذا.

227
00:09:40,204 --> 00:09:42,907
[الأزيز]

228
00:09:42,907 --> 00:09:46,511
حسنا، على الأقل الآن
الكرسي يطابق التلفاز.

229
00:09:47,612 --> 00:09:49,647
- مهلا، ربما إذا فتحنا
أبواب الفناء,

230
00:09:49,647 --> 00:09:51,116
قد ينفد بنفسه.

231
00:09:51,116 --> 00:09:52,384
- نعم نعم.

232
00:10:00,300 --> 00:10:02,469
لقد تم استدعاؤه للنسخ الاحتياطي!

233
00:10:03,937 --> 00:10:05,272
أنقذوا أنفسكم!

234
00:10:05,272 --> 00:10:07,408
[كل الصراخ]

235
00:10:09,277 --> 00:10:10,478
- [ضحكة مكتومة]

236
00:10:10,478 --> 00:10:12,146
شكرا لك، كليف.

237
00:10:12,146 --> 00:10:14,883
حلوى النعناع الخاصة بك - صودا السخان
كان فوضوي

238
00:10:14,883 --> 00:10:16,218
ولكن يستحق كل هذا العناء.

239
00:10:16,218 --> 00:10:18,220
تحصل على "أ."

240
00:10:18,220 --> 00:10:20,690
وتحصل على المناشف.

241
00:10:22,392 --> 00:10:25,529
حسنًا، من التالي؟

242
00:10:25,529 --> 00:10:27,198
مهلا يا صديقي.

243
00:10:27,198 --> 00:10:29,200
ماذا تفعل بالأسفل هناك؟

244
00:10:29,200 --> 00:10:31,936
- كما تعلم، مجرد مساعدة
البواب

245
00:10:31,936 --> 00:10:33,505
ابحث عن مفاتيحه.

246
00:10:33,505 --> 00:10:34,872
- أوه.

247
00:10:34,872 --> 00:10:36,775
- وجدتهم.

248
00:10:36,775 --> 00:10:40,779
- اه، يمكنك مساعدتي
افتح خزانة المختبر

249
00:10:40,779 --> 00:10:42,415
واحصل على محلول التنظيف.

250
00:10:44,050 --> 00:10:45,685
- أحبك يا أبي.

251
00:10:45,685 --> 00:10:47,121
- الأعلى.

252
00:10:47,121 --> 00:10:48,788
نحن في المدرسة.

253
00:10:48,788 --> 00:10:50,457
إنه "أنا أحبك،
السيد ثاندرمان."

254
00:10:51,492 --> 00:10:53,861
حسنًا.

255
00:10:53,861 --> 00:10:55,630
أوه، فيبي، أنت مستيقظ.

256
00:10:55,630 --> 00:10:56,865
- [تنهدات]

257
00:10:59,341 --> 00:11:00,376
حسنًا، الجميع.

258
00:11:00,376 --> 00:11:01,510
تجربتي تسمى--

259
00:11:01,510 --> 00:11:05,415
قف!

260
00:11:05,415 --> 00:11:08,418
عفوًا، لقد انسكب الحبر عن طريق الخطأ
عليك.

261
00:11:08,418 --> 00:11:10,287
- أوه، لا، معطف المختبر الخاص بي.

262
00:11:10,287 --> 00:11:13,557
لكنني كنت في طريقي
إلى حفلة علمية.

263
00:11:13,557 --> 00:11:15,426
الآن ماذا أفعل؟

264
00:11:15,426 --> 00:11:17,829
- إصلاحه مع الكيمياء.

265
00:11:26,606 --> 00:11:29,309
[تصفيق]

266
00:11:29,309 --> 00:11:31,344
كان هذا الحبر حقا
سائل ذو أساس حمضي

267
00:11:31,344 --> 00:11:33,780
الذي يختفي عند الخلط
مع ثاني أكسيد الكربون.

268
00:11:33,780 --> 00:11:35,049
استمتع في حفلتك.

269
00:11:35,049 --> 00:11:38,219
- سأفعل...الآن بعد أن أعرف
كل تلك الأشياء التي قلتها.

270
00:11:39,921 --> 00:11:42,157
[تصفيق]

271
00:11:42,157 --> 00:11:44,059
- حسنًا، فيبي،

272
00:11:44,059 --> 00:11:46,262
يبدو
استمتع الجميع بعرضك.

273
00:11:46,262 --> 00:11:47,830
ودرجتك...

274
00:11:47,830 --> 00:11:49,633
- هنا يأتي "أ" الخاص بك.
[الضحك]

275
00:11:49,633 --> 00:11:50,934
- "د."

276
00:11:50,934 --> 00:11:52,936
[شهقات الطبقة]

277
00:11:52,936 --> 00:11:54,972
- أ--د "د"؟

278
00:11:54,972 --> 00:11:56,206
كيف يمكنك يا أبي؟

279
00:11:56,206 --> 00:11:57,575
- فيبي، نحن في المدرسة.

280
00:11:57,575 --> 00:11:59,917
إنه "كيف يمكنك،
سيد ثاندرمان؟"

281
00:12:05,348 --> 00:12:07,251
- مهلا، فيبي.
كيف كانت المدرسة؟

282
00:12:07,251 --> 00:12:09,019
- عظيم.
[يضحك]

283
00:12:09,019 --> 00:12:11,288
ضحكت.
لقد تعلمت.

284
00:12:11,288 --> 00:12:15,826
أوه، وحصلت على درجة الدكتوراه في الكيمياء
من والدي الخاص.

285
00:12:15,826 --> 00:12:19,364
- فيبي، لقد أخبرت الجميع
لتحدي أنفسهم.

286
00:12:19,364 --> 00:12:20,432
أنت لم تفعل ذلك.

287
00:12:20,432 --> 00:12:22,034
لقد فعلت نفس الشيء
اختفاء بت الحبر

288
00:12:22,034 --> 00:12:24,236
مرة أخرى في متروبورج عندما كنت
في الصف السابع.

289
00:12:24,236 --> 00:12:26,939
- وحصلت على "أ"!

290
00:12:26,939 --> 00:12:28,275
هيا يا أبي.

291
00:12:28,275 --> 00:12:29,943
لقد كان من المفترض
للقضاء على الظلم

292
00:12:29,943 --> 00:12:31,812
وأعطني الدرجة التي أستحقها.

293
00:12:31,812 --> 00:12:33,113
تحدثنا عن هذا.

294
00:12:33,113 --> 00:12:35,116
- أوه، لا أتذكر
الحديث عن ذلك.

295
00:12:35,116 --> 00:12:37,451
- هل تتذكر هذا؟

296
00:12:37,451 --> 00:12:39,554
- اه!

297
00:12:39,554 --> 00:12:42,291
لا يمكن لأحد أن ينسى ذلك على الإطلاق.
- [تنهدات]

298
00:12:42,291 --> 00:12:44,960
- أنا آسف، فيبي،
ولكن الصف الخاص بك يقف.

299
00:12:44,960 --> 00:12:47,330
- أنا منزعج جدًا، ولا أستطيع حتى
التحدث معك الآن.

300
00:12:47,330 --> 00:12:48,664
أنا ذاهب إلى الكرز.

301
00:12:53,970 --> 00:12:55,772
- هل تحتاج إلى رحلة إلى Cherry's؟

302
00:12:58,883 --> 00:13:01,086
- إذن أنت لن تفعل ذلك
أخبر أبي أننا تركنا الباب مفتوحا

303
00:13:01,086 --> 00:13:02,855
والبيت مملوء
مع السناجب؟

304
00:13:02,855 --> 00:13:04,189
- لا أعتقد أنني سأضطر إلى ذلك

305
00:13:04,189 --> 00:13:06,425
الآن بعد أن اعتنينا
من الضرر.

306
00:13:06,425 --> 00:13:09,495
انها مثل سماكداون السنجاب
لم يحدث قط.

307
00:13:11,631 --> 00:13:14,834
ماكس، تريد أن تشرح
كل تلك السندويشات؟

308
00:13:14,834 --> 00:13:16,203
- ليس حقيقيًا.

309
00:13:16,203 --> 00:13:18,639
هل تريد أن تشرح
كل تلك البطانيات؟

310
00:13:18,639 --> 00:13:20,341
- ليس حقيقيًا.

311
00:13:20,341 --> 00:13:22,010
- ثم نفهم بعضنا البعض.

312
00:13:25,180 --> 00:13:26,315
- مرحبا يا عزيزتي.

313
00:13:26,315 --> 00:13:28,217
- مهلا يا أبي.
- أية بطانيات؟

314
00:13:29,451 --> 00:13:31,387
- إذًا كيف كان يومك الأول؟

315
00:13:31,387 --> 00:13:33,990
- حسنًا، أنا متأكد تمامًا
فيبي تكرهني--

316
00:13:33,990 --> 00:13:35,492
- رائع!
ينبغي لنا أن نحتفل.

317
00:13:35,492 --> 00:13:37,394
دعونا نخرج لتناول العشاء.

318
00:13:37,394 --> 00:13:38,796
- السنجاب!
- ماذا؟

319
00:13:38,796 --> 00:13:41,499
- أوه.
مواه!

320
00:13:41,499 --> 00:13:43,401
- حسنًا، لنذهب لتناول الطعام.

321
00:13:43,401 --> 00:13:45,069
- ماذا كنتم تفعلون يا رفاق
مع هذه البطانيات؟

322
00:13:45,069 --> 00:13:46,471
- أخذ قيلولة.
- صنع حصن.

323
00:13:46,471 --> 00:13:48,507
- أية بطانيات؟

324
00:13:54,614 --> 00:13:57,891
- أبي، لقد كان وقتا عصيبا
النوم الليلة الماضية،

325
00:13:57,891 --> 00:14:01,228
في الغالب لأنني اعتقدت
ظللت أرى السناجب، ولكن...

326
00:14:01,228 --> 00:14:02,463
ايضا بسبب
كنت أفكر

327
00:14:02,463 --> 00:14:04,031
كيف عاملتني بشكل غير عادل.

328
00:14:04,031 --> 00:14:05,800
لذا قررت أن...

329
00:14:05,800 --> 00:14:08,236
نقل خارج فصلك.
- نقل خارج صفي.

330
00:14:08,236 --> 00:14:10,138
- انتظر،
كيف عرفت بالفعل؟

331
00:14:10,138 --> 00:14:11,907
- لقد حصلت للتو على البريد الإلكتروني
من المدير.

332
00:14:11,907 --> 00:14:15,211
هذا وأنا أقرأ
مقالتك المكونة من 500 كلمة حول السبب.

333
00:14:16,780 --> 00:14:18,482
- قضيت الكثير من الوقت عليه.

334
00:14:18,482 --> 00:14:20,817
هل أعطيته د؟

335
00:14:20,817 --> 00:14:22,386
- فيبي...

336
00:14:22,386 --> 00:14:23,888
- أوه، هيا يا أبي.

337
00:14:23,888 --> 00:14:25,222
أنت فقط تتصرف بقسوة معي
لأنني ابنتك.

338
00:14:25,222 --> 00:14:27,258
- لا، أنا أقسو عليك

339
00:14:27,258 --> 00:14:28,693
لأنك بطل خارق.

340
00:14:28,693 --> 00:14:30,328
والدرجات أو لا الدرجات،

341
00:14:30,328 --> 00:14:32,331
الأبطال الخارقين لا يأخذون
الطريق السهل للخروج,

342
00:14:32,331 --> 00:14:35,201
مثل التكرار
مهمة قديمة.

343
00:14:35,201 --> 00:14:37,236
إنهم يرتفعون إلى مستوى التحدي.

344
00:14:37,236 --> 00:14:38,771
هذا ما كنت أحاول
ليعلمك.

345
00:14:38,771 --> 00:14:41,074
لذلك لا تزال ترغب في النقل،
أنا لن أوقفك،

346
00:14:41,074 --> 00:14:43,576
لكن الآن،
علي أن أستعد.

347
00:14:43,576 --> 00:14:45,045
- الاستعداد؟
لماذا؟

348
00:14:45,045 --> 00:14:48,049
- حسنا، بسبب شخص ما
طلب نقل،

349
00:14:48,049 --> 00:14:50,619
وصول المدير برادفورد
لتقييم صفي.

350
00:14:50,619 --> 00:14:52,253
لا بد لي من إثبات
أنا مدرس جيد،

351
00:14:52,253 --> 00:14:53,888
أو أفقد وظيفتي.

352
00:14:53,888 --> 00:14:54,990
- لكنك معلم جيد.

353
00:14:54,990 --> 00:14:57,032
كل الاطفال يحبونك.

354
00:14:57,032 --> 00:14:58,534
حسنا، معظمهم.

355
00:14:58,534 --> 00:15:00,670
- أوه، أنا لست قلقا.

356
00:15:00,670 --> 00:15:01,771
أنا أحب التدريس.

357
00:15:01,771 --> 00:15:03,373
أنا ذاهب تماما إلى الآس
هذا التقييم--

358
00:15:03,373 --> 00:15:05,308
[الشخير]

359
00:15:06,710 --> 00:15:09,246
- فيبي، أعتقد أن أبي وجد
ساندويتشاتي النعسانة

360
00:15:09,246 --> 00:15:10,381
وأحضرتهم لتناول طعام الغداء.

361
00:15:10,381 --> 00:15:13,084
- [الشخير]

362
00:15:13,084 --> 00:15:15,053
- نعم، لقد وجدهم.

363
00:15:15,053 --> 00:15:16,088
- أيقظه يا ماكس.

364
00:15:16,088 --> 00:15:17,089
- لا أستطبع.

365
00:15:17,089 --> 00:15:18,557
وإذا كنت صادقًا،

366
00:15:18,557 --> 00:15:21,227
أنا أحارب الرغبة
لرسم شارب على وجهه.

367
00:15:21,227 --> 00:15:22,696
- [تنهدات]
علينا أن نفعل شيئا.

368
00:15:22,696 --> 00:15:24,163
إنه على وشك الحصول على تقييم
بواسطة برادفورد.

369
00:15:24,163 --> 00:15:25,799
يمكن أن يفقد وظيفته.

370
00:15:25,799 --> 00:15:28,068
- ولكن بعد ذلك سنحصل على فرعية جديدة،

371
00:15:28,068 --> 00:15:30,004
وهذا سوف يسقط
خارج السجل الخاص بك.

372
00:15:31,872 --> 00:15:32,873
- [تنهدات]

373
00:15:32,873 --> 00:15:35,010
لا يا ماكس، ليس هذه المرة.

374
00:15:35,010 --> 00:15:36,277
أنا بطل خارق,

375
00:15:36,277 --> 00:15:38,614
والأبطال الخارقون يصعدون دائمًا
إلى التحدي.

376
00:15:38,614 --> 00:15:41,183
- حسنا، هذا الشرير الخارق
لديه مزحة أسطورية لسحبها.

377
00:15:41,183 --> 00:15:42,584
انظر يا.

378
00:15:45,187 --> 00:15:46,356
هيا يا ماكس.

379
00:15:46,356 --> 00:15:47,757
ليس حتى
الشرير الخارق الأكثر شراً

380
00:15:47,757 --> 00:15:51,529
يضحي بأبيه
من أجل حيلة المدرسة الثانوية الغبية.

381
00:15:51,529 --> 00:15:56,167
- ولكنني في حاجة إليها
ليوم ماكس ثاندرمان!

382
00:15:57,642 --> 00:16:00,044
[تنهدات]
حسنًا، سأساعدك.

383
00:16:00,044 --> 00:16:02,214
لكن أولا...

384
00:16:03,348 --> 00:16:04,884
"ستاش".

385
00:16:08,855 --> 00:16:11,291
- من الواضح أننا لسنا متطابقين
لهذه السناجب.

386
00:16:11,291 --> 00:16:13,427
نحن بحاجة إلى برو
لرعاية هذا.

387
00:16:13,427 --> 00:16:14,395
هل يمكنك مساعدتنا؟

388
00:16:16,063 --> 00:16:17,331
- لا مشكلة.

389
00:16:17,331 --> 00:16:18,733
اذهب وانتظر في المطبخ.

390
00:16:18,733 --> 00:16:21,636
أظهر نفسك أيها السنجاب!

391
00:16:21,636 --> 00:16:23,972
[الصراخ عالي النبرة]

392
00:16:25,574 --> 00:16:29,545
أوه!
ها أنت ذا، أيها فأر الشجرة.

393
00:16:29,545 --> 00:16:31,548
اسمع، هذا هو ملعبي.

394
00:16:31,548 --> 00:16:34,351
أنت ورفاقك
بحاجة إلى التحرك على طول.

395
00:16:34,351 --> 00:16:37,287
- [الثرثرة]

396
00:16:37,287 --> 00:16:41,359
- مهلا، ليس هناك سبب
لجلب والدتي إلى هذا.

397
00:16:41,359 --> 00:16:43,361
- [الثرثرة]

398
00:16:43,361 --> 00:16:45,163
- أوه، هذا كل شيء.

399
00:16:45,163 --> 00:16:48,835
لقد فتحت للتو نفسك
علبة من هيبي هوب.

400
00:16:48,835 --> 00:16:50,903
واااا!

401
00:16:50,903 --> 00:16:52,104
[تمزيق الضوضاء]

402
00:16:52,104 --> 00:16:54,942
[ثرثرة السنجاب،
دكتور كولوسو يلينج]

403
00:17:00,321 --> 00:17:01,355
- حسنا؟

404
00:17:03,057 --> 00:17:05,727
- إذن السناجب
هل ستبقى.

405
00:17:05,727 --> 00:17:07,930
لكن اه...

406
00:17:07,930 --> 00:17:09,098
أخبار جيدة.

407
00:17:09,098 --> 00:17:10,933
لقد اتفقوا
للعيش في الجدران.

408
00:17:10,933 --> 00:17:12,935
[ثرثرة السنجاب]

409
00:17:12,935 --> 00:17:14,004
تصحيح:

410
00:17:14,004 --> 00:17:15,505
علينا أن نعيش في الجدران.

411
00:17:20,444 --> 00:17:22,113
- حسنًا، إنه جاهز.

412
00:17:24,816 --> 00:17:28,586
- يبدو الموز.

413
00:17:28,586 --> 00:17:30,355
- على الأقل لا يمكنك أن تقول
إنه نائم.

414
00:17:31,524 --> 00:17:32,858
[فرتس]

415
00:17:35,428 --> 00:17:39,065
- طفولتي
انتهى رسميا.

416
00:17:39,967 --> 00:17:41,235
- هيا يا ماكس.

417
00:17:41,235 --> 00:17:43,037
دعونا نحصل عليه
بعناية إلى كرسيه.

418
00:17:43,037 --> 00:17:44,639
تعال.

419
00:17:52,214 --> 00:17:54,316
بعناية أكبر من ذلك.

420
00:18:03,534 --> 00:18:04,535
[تنهدات]

421
00:18:04,535 --> 00:18:06,137
[رنات جرس المدرسة]

422
00:18:06,137 --> 00:18:07,671
- شوتايم.

423
00:18:07,671 --> 00:18:10,108
- حسنًا، هانك،
من الأفضل أن تبهرني.

424
00:18:10,108 --> 00:18:11,743
أنا لا أريد أن أجد
فرعي آخر.

425
00:18:11,743 --> 00:18:13,712
سيستغرق ذلك وقتًا، ومجهودًا،

426
00:18:13,712 --> 00:18:15,247
أخلاقيات العمل المحترمة.

427
00:18:15,247 --> 00:18:17,216
وليس لدي أي من هؤلاء.

428
00:18:18,718 --> 00:18:19,852
- [يضحك بعصبية]

429
00:18:19,852 --> 00:18:22,088
حان وقت شغل مقعدك،
السيد برادفورد.

430
00:18:22,088 --> 00:18:23,089
[يمسح الحلق]

431
00:18:23,089 --> 00:18:24,358
حسنا، الجميع.

432
00:18:24,358 --> 00:18:26,460
السيد ثاندرمان يود
للترحيب بكم جميعا

433
00:18:26,460 --> 00:18:27,594
إلى درس اليوم،

434
00:18:27,594 --> 00:18:29,263
"سحر الكيمياء".

435
00:18:31,333 --> 00:18:34,336
[موسيقى متفائلة]

436
00:18:34,336 --> 00:18:42,278
؟ ؟

437
00:18:51,021 --> 00:18:53,959
[تصفيق]

438
00:18:57,869 --> 00:18:59,171
جلجل!
[شهقات الطلاب]

439
00:19:04,043 --> 00:19:05,412
- لماذا تفعل ذلك؟

440
00:19:05,412 --> 00:19:06,914
- لأننا نستطيع.

441
00:19:09,583 --> 00:19:11,819
- حسنًا، حسنًا،
العودة إلى التجارب.

442
00:19:20,763 --> 00:19:22,498
[شهقات الجماهير]

443
00:19:22,498 --> 00:19:25,000
[تصفيق]

444
00:19:25,000 --> 00:19:26,602
؟ ؟

445
00:19:26,602 --> 00:19:29,005
- أوه!

446
00:19:29,005 --> 00:19:30,441
رائع!

447
00:19:30,441 --> 00:19:31,875
[يضحك]

448
00:19:31,875 --> 00:19:33,177
واو، هذا الرجل عظيم.

449
00:19:33,177 --> 00:19:35,680
الأضواء، الرقص--

450
00:19:35,680 --> 00:19:38,350
هذه أشياء المدرسة الخاصة،
الناس.

451
00:19:39,817 --> 00:19:41,219
أين ذهب؟

452
00:19:41,219 --> 00:19:43,756
- إلى...الحمام.

453
00:19:43,756 --> 00:19:45,524
- يا رجل.

454
00:19:45,524 --> 00:19:47,260
أنا مؤلم جدا.

455
00:19:47,260 --> 00:19:48,494
- [يضحك]

456
00:19:48,494 --> 00:19:50,797
أوه، تمي، الرجل الكبير.

457
00:19:53,167 --> 00:19:55,936
- اه يا أبي على ما أعتقد
لقد كان تقييمك رائعًا.

458
00:19:55,936 --> 00:19:58,579
"الكيمياء سحر"
كانت فكرة رائعة.

459
00:19:58,579 --> 00:20:01,282
قوية جدا.

460
00:20:01,282 --> 00:20:03,284
- شكرا لك، فيبي.

461
00:20:03,284 --> 00:20:06,422
يبدو أنني ارتفعت حقًا
إلى التحدي

462
00:20:06,422 --> 00:20:08,124
بهذه التجارب.

463
00:20:08,124 --> 00:20:09,859
- شكرا يا أبي.

464
00:20:09,859 --> 00:20:12,129
لكونها رهيبة جدا!

465
00:20:12,129 --> 00:20:14,898
- أنتم يا رفاق عائلة غريبة.

466
00:20:17,000 --> 00:20:19,003
لكني رأيت
كل ما أحتاج لرؤيته.

467
00:20:19,003 --> 00:20:21,405
هانك، أنت تحافظ على وظيفتك.
- [يضحك]

468
00:20:21,405 --> 00:20:24,376
- انتظر، فهل يمكنني العودة مرة أخرى
في صف السيد ثاندرمان؟

469
00:20:24,376 --> 00:20:27,212
- اه! أنت لا شيء
لكن الأعمال الورقية، فيبي.

470
00:20:28,781 --> 00:20:29,982
هانك، مجرد تذكير.

471
00:20:29,982 --> 00:20:31,751
ما زلت بحاجة إلى نسخة
الترخيص الخاص بك.

472
00:20:31,751 --> 00:20:35,255
- أوه!
انسخه الآن.

473
00:20:35,255 --> 00:20:37,891
- هذه هي رخصة القيادة الخاصة بك.
- مم-همم.

474
00:20:37,891 --> 00:20:39,726
- أنت لست مدرسًا مرخصًا،
هل أنت؟

475
00:20:39,726 --> 00:20:42,964
- ماذا؟
هل تحتاج إلى ترخيص للتدريس؟

476
00:20:42,964 --> 00:20:46,734
- إذا سأل أحد،
أنت لم تدرس هنا أبدا.

477
00:20:46,734 --> 00:20:48,804
هل من أحد سجل هذا؟

478
00:20:48,804 --> 00:20:51,740
- اشتعلت في كل ثانية.
- اه.

479
00:20:51,740 --> 00:20:53,342
فقط--أوه، انظر إلى ذلك!

480
00:20:53,342 --> 00:20:56,179
سوف تحصل على هذا مرة أخرى
عندما تتخرج.

481
00:20:56,179 --> 00:20:58,555
- ولكن هذا قد لا يحدث أبدا!

482
00:21:00,324 --> 00:21:02,560
- هيا، هانك!
نحن نجلس لتناول الطعام.

483
00:21:02,560 --> 00:21:04,128
- آت!

484
00:21:10,536 --> 00:21:14,641
- أعتقد أنف أبي
تغوط على شفته.

485
00:21:14,641 --> 00:21:17,710
- هذه ليست الطريقة التي يعمل بها الجسم،
بيلي.

486
00:21:20,513 --> 00:21:21,815
- آه، أقول لك،

487
00:21:21,815 --> 00:21:23,717
لن تمانع
العودة إلى الفصل الدراسي

488
00:21:23,717 --> 00:21:25,353
مع توأمي المفضل.

489
00:21:25,353 --> 00:21:27,722
أتمنى لو كان هناك طريقة.

490
00:21:27,722 --> 00:21:28,890
- أبي، يمكنك الذهاب
العودة إلى المدرسة

491
00:21:28,890 --> 00:21:29,635
واحصل على رخصة التدريس الخاصة بك.

492
00:21:29,635 --> 00:21:32,101
- نعم، أتمنى بالتأكيد
كان هناك طريقة.

493
00:21:34,001 --> 00:21:36,601
- حسنا، كنا محظوظين
ليكون لك كفرعي.

494
00:21:36,601 --> 00:21:38,168
لقد كنت حقا معلما عظيما.

495
00:21:38,168 --> 00:21:43,001
- أوه، الجميع Wuves
بعضنا البعض!

496
00:21:43,001 --> 00:21:44,235
إذا كنت لا تمانع،

497
00:21:44,235 --> 00:21:45,235
أنا أحاول أن أكل ديني--

498
00:21:45,235 --> 00:21:47,468
[الشخير]

499
00:21:47,468 --> 00:21:48,801
- ما هو الخطأ في ماكس؟

500
00:21:48,801 --> 00:21:50,001
- [يضحك]

501
00:21:50,001 --> 00:21:52,568
انه مجرد الحصول على الدرس
في الاسترداد.

502
00:21:52,568 --> 00:21:55,035
كل واحد منا يحصل على دقيقتين
للرسم على وجه ماكس.

503
00:21:55,035 --> 00:21:56,041
[كل الهتاف]

504
00:21:56,091 --> 00:22:00,641
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0